Canada's Private Refugee Sponsorship Program
Canada's Private Refugee Sponsorship program allows community groups to take the initiative to provide financial and logistic assistance for eligible individuals coming to Canada to escape dangerous situations. Officially, sponsorship groups are responsible for the finances and logistics of immediate arrival, as well as settlement assistance for a period of twelve months. Often the community groups remain connected to their sponsored individuals and families, and support may last beyond the official sponsorship period. Friendships and community connections may be lifelong.
برنامج كندا الخاص لكفالة اللاجئين
يسمح البرنامج الكندي الخاص بكفالة اللاجئين لأبناء المجتمع منفردين ومجموعات بأخذ زمام المبادرة لتقديم المساعدة المالية والدعم اللوجيستي للأفراد المؤهلين القادمين إلى كندا للخروج من الظروف المعيشية الخطيرة. ومن الناحية الرسمية، تتولى مجموعات الرعاية المسؤولية عن الشؤون المالية واللوجستية المتعلقة بالوصول الفوري إلى كندا، بالإضافة إلى المساعدة في تسهيل الإستقرار لمدة اثني عشر شهرا. وفي كثير من الأحيان تبقى مجموعات المجتمع مرتبطة بالأفراد والأسر الذين تتم رعايتهم، ويمكن أن يستمر الدعم بعد فترة الرعاية الرسمية. الصداقات والروابط المجتمعية بين الكفلاء وأبناء المجتمع مع القادمين الجدد قد تبقى مدى الحياة.
يسمح البرنامج الكندي الخاص بكفالة اللاجئين لأبناء المجتمع منفردين ومجموعات بأخذ زمام المبادرة لتقديم المساعدة المالية والدعم اللوجيستي للأفراد المؤهلين القادمين إلى كندا للخروج من الظروف المعيشية الخطيرة. ومن الناحية الرسمية، تتولى مجموعات الرعاية المسؤولية عن الشؤون المالية واللوجستية المتعلقة بالوصول الفوري إلى كندا، بالإضافة إلى المساعدة في تسهيل الإستقرار لمدة اثني عشر شهرا. وفي كثير من الأحيان تبقى مجموعات المجتمع مرتبطة بالأفراد والأسر الذين تتم رعايتهم، ويمكن أن يستمر الدعم بعد فترة الرعاية الرسمية. الصداقات والروابط المجتمعية بين الكفلاء وأبناء المجتمع مع القادمين الجدد قد تبقى مدى الحياة.
Who Is Eligible To Sponsor Refugees?
There are a few different ways to sponsor refugees.
Sponsorship agreement holders (SAHs) have a signed agreement with the Canadian Government to support refugees from abroad. They work with constituent groups.
Five or more Canadian citizens or permanent residents over the age of 18 can sponsor refugees who already have refugee status through a Group of Five.
Organizations, associations, or corporations can sponsor refugees who already have refugee status as Community Sponsors.
The Blended Visa Office-Referred (BVOR) program allows private sponsors and the Government of Canada to work together to support a refugee. Refugees that can be sponsored under this program are identified by the United Nations Refugee Agency
Organizations partner with Canadian Immigration and Citizenship to resettle refugees with special needs using the Joint Assistance Sponsorship Program.
SAFE has sponsored through the BVOR as well as a Community Sponsor. We are hoping to become a SAH in the near future.
Sponsorship agreement holders (SAHs) have a signed agreement with the Canadian Government to support refugees from abroad. They work with constituent groups.
Five or more Canadian citizens or permanent residents over the age of 18 can sponsor refugees who already have refugee status through a Group of Five.
Organizations, associations, or corporations can sponsor refugees who already have refugee status as Community Sponsors.
The Blended Visa Office-Referred (BVOR) program allows private sponsors and the Government of Canada to work together to support a refugee. Refugees that can be sponsored under this program are identified by the United Nations Refugee Agency
Organizations partner with Canadian Immigration and Citizenship to resettle refugees with special needs using the Joint Assistance Sponsorship Program.
SAFE has sponsored through the BVOR as well as a Community Sponsor. We are hoping to become a SAH in the near future.
من هو المؤهل لكفالة اللاجئين؟
هنالك عدة طرق مختلفة لكفالة اللاجئين.
وقع حاملي إتفاقيات الكفالة (SAH) إتفاقية مع الحكومة الكندية على دعم اللاجئين القادمين من الخارج. وهم يعملون مع المجموعات التأسيسية.
خمسة أو أكثر من المواطنين الكنديين أو المقيمين الدائمين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاما يمكنهم رعاية اللاجئين الذين تم أعتمادهم في حالة اللاجئ. يطلق على هذه المجموعة إسم مجموعة الخمسة.
يمكن للمنظمات، الجمعيات، أو الشركات رعاية اللاجئين الذين تم أعتمادهم في حالة اللاجئ. يطلق على هذه المجموعة إسم كفلاء المجتمع.
يسمح برنامج مكتب التأشيرات المختلط (BVOR) للجهات الراعية الخاصة والحكومة الكندية بالعمل معا لدعم اللاجئين. اللاجئون الذين يمكن كفالتهم ضمن إطار هذا البرنامج يتم تحديدهم من قبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
تتشارك المنظمات مع إدارة الهجرة الكندية والمواطنة في العمل لإعادة توطين اللاجئين من ذوي الاحتياجات الخاصة وذلك من خلال برنامج الرعاية المشتركة للمساعدة.
تعمل مجموعة SAFE من خلال برنامجي BVOR و كفلاء المجموعة. نتمنى ان نغيّر صفتنا القانونيّة ونصبح SAH في المستقبل القريب.
هنالك عدة طرق مختلفة لكفالة اللاجئين.
وقع حاملي إتفاقيات الكفالة (SAH) إتفاقية مع الحكومة الكندية على دعم اللاجئين القادمين من الخارج. وهم يعملون مع المجموعات التأسيسية.
خمسة أو أكثر من المواطنين الكنديين أو المقيمين الدائمين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاما يمكنهم رعاية اللاجئين الذين تم أعتمادهم في حالة اللاجئ. يطلق على هذه المجموعة إسم مجموعة الخمسة.
يمكن للمنظمات، الجمعيات، أو الشركات رعاية اللاجئين الذين تم أعتمادهم في حالة اللاجئ. يطلق على هذه المجموعة إسم كفلاء المجتمع.
يسمح برنامج مكتب التأشيرات المختلط (BVOR) للجهات الراعية الخاصة والحكومة الكندية بالعمل معا لدعم اللاجئين. اللاجئون الذين يمكن كفالتهم ضمن إطار هذا البرنامج يتم تحديدهم من قبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
تتشارك المنظمات مع إدارة الهجرة الكندية والمواطنة في العمل لإعادة توطين اللاجئين من ذوي الاحتياجات الخاصة وذلك من خلال برنامج الرعاية المشتركة للمساعدة.
تعمل مجموعة SAFE من خلال برنامجي BVOR و كفلاء المجموعة. نتمنى ان نغيّر صفتنا القانونيّة ونصبح SAH في المستقبل القريب.
Who Is Eligible To Be Sponsored?
Refugees are individuals who are outside of their home country after fleeing danger. They are unable to return to their home country because of this danger and do not have citizenship or protection from another country.
Before arrival in Canada, refugees undergo interviews, medical exams, and background checks to ensure their eligibility of arrival in Canada.
Please refer to the CIC website for more information.
Before arrival in Canada, refugees undergo interviews, medical exams, and background checks to ensure their eligibility of arrival in Canada.
Please refer to the CIC website for more information.
من المؤهل ليصبح مكفول ؟
اللاجئون هم الأفراد الذين هم خارج وطنهم بعد فرارهم من الخطر. وهم غير قادرين على العودة إلى وطنهم بسبب هذا الخطر ولا يحملون الجنسية أو الحماية من بلد آخر.
قبل الوصول إلى كندا، يخضع اللاجئون للمقابلات، والفحوص الطبية، والتأكد من السيرة السلوكية السابقة لضمان أهليتهم للوصول إلى كندا.
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الموقع الإلكتروني CIC الخاص بالهجرة والجنسية.
من المؤهل ليصبح مكفول ؟
اللاجئون هم الأفراد الذين هم خارج وطنهم بعد فرارهم من الخطر. وهم غير قادرين على العودة إلى وطنهم بسبب هذا الخطر ولا يحملون الجنسية أو الحماية من بلد آخر.
قبل الوصول إلى كندا، يخضع اللاجئون للمقابلات، والفحوص الطبية، والتأكد من السيرة السلوكية السابقة لضمان أهليتهم للوصول إلى كندا.
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الموقع الإلكتروني CIC الخاص بالهجرة والجنسية.
Interested in Sponsorship?
If your community is interested in sponsoring refugee individuals and/or families, there are a number of resources to support your endeavor.
Please refer to the Refugee Sponsorship Training Program for comprehensive resources.
To get started, here are some initial questions to ask yourself and your community
Please refer to the Refugee Sponsorship Training Program for comprehensive resources.
To get started, here are some initial questions to ask yourself and your community
مهتم ببرنامج الكفالة ؟
إذا كان مجتمعك مهتما بكفالة الأفراد اللاجئين و/أو الأسر، فهناك عدد من الموارد لدعم مساعيكم.
يرجى الرجوع إلى برنامج تدريب اللاجئين على الموارد المتكاملة.
للبدء، هنا بعض الأسئلة الأولية التي توجهها لنفسك ومجتمعك.
.
إذا كان مجتمعك مهتما بكفالة الأفراد اللاجئين و/أو الأسر، فهناك عدد من الموارد لدعم مساعيكم.
يرجى الرجوع إلى برنامج تدريب اللاجئين على الموارد المتكاملة.
للبدء، هنا بعض الأسئلة الأولية التي توجهها لنفسك ومجتمعك.
.